French writers at Hong Kong Book Fair 2016 [fr] [中文]

The Consulate General of France in Hong Kong and Macau participated in the Hong Kong Book Fair 2016 from 20 to 26 July this year. In partnership with the French bookstore Parenthèses, a booth named “Welcome to France !” (Bonjour ! 悅讀法國) represented the French presence at the International Cultural Village.


A selection of books for French learning, ranging from comic strips to renowned literature such as The Little Prince and Little Nicolas was available for sale at the booth. In addition, books from our French authors invited were also be available.

Three French authors, each of whom has her own area of expertise, have been invited by the Consulate General of France in Hong Kong and Macau to participate in the Hong Kong Book Fair, which is also known as one of the most important events in the summer in town. Mrs Christine Cappio-Cheung (張雪婷), Ms Elisabeth Brami and Ms Florence de Changy were invited to meet readers in Hong Kong. All members of the public in town have been able to benefit from their presence by attending their seminars and also their signing sessions.

Our presence at the book fair has been widely covered by local media for our contribution to this annual event in town:

Activities which aim at promoting French language and French gastronomy have also been conducted at the book fair this year.
Details regarding all events involving our invited authors are as follows:

• 20th July (Wednesday) 6:45pm – 8:15pm

Meet Florence de Changy , the French correspondent for the French newspaper Le Monde and follow her investigation of the mysterious disappearance of the flight MH370


Ms de Changy spoke of her analysis in the book and possible implications related to this intriguing incident, which has been the most puzzling aviation incident happened in March 2014 throughout history. Mr Chip Tsao, a local columnist and writer based in Hong Kong, was the moderator of this semainar. More information can be found here :


Both English and Chinese local media have also written about this seminar:

To watch this seminar again:

22th July (Friday) 6:00pm – 7:30pm

Meet our beloved writer Elisabeth Brami and get to discover literature from the angle of childhood development


Fascinated by literature, Elisabeth Brami shared her passion and love for reading with parents and children. Knowing that inculcate an interest for reading in children has been a real challenge for parents, Elisabeth Brami spoke of ways to help parents to overcome it in nowadays digital age. This seminar was conducted in French with simultaneous interpretation in English and Cantonese. More information can be founs here :


To re-watch this seminar:

• 23rd July (Saturday) 2:00pm – 4:00pm

« Crazy Story Competition » with Elisabeth Brami


Elisabeth Brami held a “Crazy Story Competition” for little ones at the Commercial Press Kiddyland in Causeway Bay on July 23rd. Using her books “Dico des bêtises” (Literal translation: Dictionary of crazy, silly ideas), “The Smartypants Guidebook” and her other works for young children, Elisabeth Brami brought loads of fun for all the young participants, while helping them to develop their own ability of imagination.
Want to become the King of Craziness? An event not to be missed. This children workshop was conducted in French by Elisabeth Brami, with simultaneous interpretation in English.

Where ? : “The Commercial Press - Causeway Bay Kiddyland”, 68 Yee Wo Street, Causeway Bay

More information here :


• 18th July (Monday) 12:30pm

Meet Elisabeth Brami at the French bookstore Parenthèses

All parents and children have been invited by the French Bookstore Parenthèse to meet Elisabeth Brami and discuss over literature.


For more information:

• 25th July (Monday) 3:00pm – 4:30pm

Meet Christine Cappio-Cheung and be ready to join her for a journey through Hong Kong from a Gwuimui’s perspective


“Gweimui’s Hong Kong story” was published last month and has successfully led to a wide range of positive reviews from around town. As Christine Cappio told her own story and adventures in Hong Kong for the past 30 years, local readers were invited to visualize her reminiscences about her life in Hong Kong since 1986. This seminar was in Cantonese and English, and moderated by Prof Stephen Cheung Yan Leung, President of the Education University of Hong Kong.

More information can be found here :


Local media have covered this seminar as well:

To watch this seminar again:

French language and French gastronomy activities

• 23rd July (Saturday) 6:30pm – 7:15pm

Meet Poyee Lee, local author and learn about French cuisine and culture


After staying in France for around a year by joining Working Holiday Programme, Poyee has been writing about her adventure in France. During this session, Poyee shared with audience her experience in France, and also her tips in cooking French cuisines.


The Consulate General of France in Hong Kong and Macau has also been also proud to present the “French Speak-dating” in cooperation with Alliance Française de Hong Kong to promote French learning:

• 21st July (Thursday) and 24th July (Sunday) 6:30pm – 7:15pm

« French Speak-dating with our beloved comic heroes!”»
All visitors of the Hong Kong Book Fair are invited to participate in this activity and learn some phrases in French, while get to know the most famous characters in comics strips in France, namely the Smurfs, Asterix and Tintin.
Where? “New Book Release Presentation Area”, Grand Foyer

A local Chinese-language newspaper, “Oriental Daily News” has written about our presence at the International Cultural Village at the book fair and also our “Speak-dating” French-learning activity.

An online local Chinese-language newspaper, “Bastille Post” also has written about our presence:

Hong Kong Book Fair 2016 has been a success for us, as the presence of French books and literature was prominent and received wide media coverage.


For more information on the Hong Kong Book Fair 2016, please visit the official website: »

publié le 12/12/2016

top of the page