Français à l’étranger - Réponses à vos questions

Français résidant à l’étranger, en voyage ou de retour de l’étranger, retrouvez les réponses aux questions que vous vous posez dans le cadre de la lutte contre le Coronavirus – Covid 19.

Entretien avec Jean-Yves Le Drian, ministre de l’Europe et des Affaires étrangères – France Info (20 mars 2020)

Q - Bonjour, Jean-Yves Le Drian.

R - Bonjour.

Q - Beaucoup de familles s’inquiètent parce qu’elles ont des proches encore bloqués à l’étranger. On va faire le point avec vous sur ces opérations de rapatriement dans quelques instants. D’abord, quelques mots sur le confinement, si vous voulez bien, est-ce que vous diriez comme votre collègue Christophe Castaner, que ceux qui ne le respectent pas, sont des imbéciles ?

R - Je pense que la prise de conscience se fait progressivement. C’est tellement exceptionnel, tellement fort comme mesure à prendre, c’est un tel changement de notre mode de vie, qu’il faut un peu de temps. Mais ce que je peux dire aujourd’hui aux Français, c’est qu’il faut faire bloc, il faut prendre vraiment au pied de la lettre les messages qui sont donnés, c’est-à-dire éviter au maximum les contacts, parce que le virus se propage par les contacts, et tout contact peut être une remise en cause de sa propre santé et de la santé des autres. Donc, faisons bloc, faisons confiance dans notre pays, faisons confiance à notre solidarité, et prenons les mesures nécessaires pour le mettre en oeuvre. Cela ne signifie pas que la vie économique doit s’arrêter, que la vie de la Nation doit s’arrêter, le principe c’est de réduire les contacts au maximum. Cela n’empêche pas de travailler, de faire du télétravail, de se déplacer même pour continuer la vie économique, mais en évitant a u maximum le contact avec les autres. C’est difficile à faire, mais c’est une nécessité impérative pour tous.

Q - La vie économique ne doit pas s’arrêter, mais est-ce que la pratique du jogging, par exemple, pourrait être mise entre parenthèses ?

R - Si on est tout seul et si on est juste à côté de chez soi, pour se dégourdir les jambes, c’est possible. Si on le fait en groupe, non.

Q - Y aura-t-il un durcissement des règles annoncées ce matin, à l’issue d’un Conseil de défense autour d’Emmanuel Macron auquel vous allez participer ?

R - Il y aura un Conseil de défense où on fera le point sur la situation d’une manière générale, avec des chiffres nouveaux qui viennent d’être rendus publics hier par le directeur général de la santé et par le ministre Olivier Véran. 370 morts + 130 hier, donc la situation est grave, il faut que les Françaises et les Français s’en rendent compte. Nous n’en sommes qu’au début, on voit bien que l’Italie n’a pas encore atteint le sommet du pic de l’épidémie. Cette épidémie va continuer à se développer en France. Donc, il faut une très grande exigence et une très grande vigilance.

Q - Cela signifie que vous n’envisagez pas de prendre, soit des mesures plus drastiques pour faire respecter ce confinement, soit d’alourdir les sanctions ? On sait qu’aujourd’hui les amendes s’élèvent à 135 €. Est-ce que, pour faire respecter ce confinement, il faudrait aller plus loin ?

R - Je n’anticipe pas sur les décisions qui seront prises par le Conseil de défense tout à l’heure, simplement ce que je dis aujourd’hui, c’est que la prise de conscience n’est pas suffisante, il faut donc être exigeant, faire bloc, et si c’est nécessaire on prendra des mesures supplémentaires.

Q - Jean-Yves Le Drian, de très nombreux Français, qu’ils soient touristes, expatriés ou binationaux cherchent aujourd’hui à rentrer au pays. D’abord, est-ce que vous en connaissez le nombre précis ?

R - Il faut être très précis sur tout cela, parce qu’il y a beaucoup de confusion. Je vais d’abord dire une première chose, c’est qu’aujourd’hui les frontières de l’espace Schengen et de l’Union européenne, sont fermées à la suite d’une décision du Conseil européen de mardi dernier. Donc, tout étranger à l’Union européenne ne peut plus rentrer dans l’espace européen, mais évidemment les Français ou les autres résidents européens, pour leur propre pays, peuvent y revenir. Deuxièmement, concernant les résidents français à l’étranger pour une longue durée…

Q - Les expatriés.

R - ceux qui d’une certaine manière y habitent depuis longtemps, ils ont un chez eux, et à ceux-là nous disons qu’il faut, dans la mesure du possible, rester chez soi. Ils sont deux millions d’inscrits, mais en réalité, certains ne s’inscrivent pas, cela fait un peu plus de trois millions dans le monde, nous leur conseillons de rester chez eux, dans l’état actuel des choses, sauf des urgences sanitaires qu’ils pourraient répertorier auprès des consulats ou des ambassades. Ça, c’est le principe de base pour les résidents à l’étranger. Alors, la question la plus difficile, ce sont ceux qui sont de passage à l’étranger, ceux qui sont en voyage, généralement pour des vacances, et qui sont aujourd’hui comptabilisés, de l’ordre de 130 000 sur l’ensemble de la planète.

Q - 130 000 encore en ce moment ?

R - 130 000 encore en ce moment, et il faut que nos compatriotes qui sont dans cette situation, qui veulent rentrer, et je les comprends, fassent preuve de sang-froid, de patience, ils sont 130 000. Le cas le plus exceptionnel a été récemment le cas du Maroc où vendredi dernier, donc il y a une semaine, les autorités marocaines ont décidé de fermer les frontières et les vols. Et donc, il a fallu, à l’égard de ces 20 000 compatriotes qui sont au Maroc, beaucoup d’actions de deux types, à la fois auprès des autorités marocaines pour leur dire : faites preuve de souplesse, laissez-nous mettre en œuvre des vols, et cela a été fait grâce à leur coopération, mais c’est une coopération qui n’est pas simple, on peut l’imaginer, parce qu’ils ont eux-mêmes leurs propres préoccupations. Et puis d’autre part il fallait faire en sorte qu’il y ait des vols nécessaires. Mais à cet égard pour le Maroc, il y avait 20 000 Français, nous en avons rapatriés, depuis vendredi soir, 17 000.

Q - Ces 130 000, Jean-Yves Le Drian, l’objectif est bien de les faire tous rentrer au pays. Il est hors de question de les laisser sur place ?

R - Le principe de base c’est que les 130 000, nous voulons les faire rentrer sur le territoire national, ils le souhaitent et ils ont raison de le souhaiter. Nous leur demandons simplement du sang-froid, de la patience, mais chaque citoyen français en déplacement à l’étranger doit pouvoir revenir. Nous allons mettre en place…

Q - Jean-Yves Le Drian, excusez-moi, vous leurs demandez de la patience, du sang-froid. Cela veut dire que, à quelle échéance vous pensez que vous aurez réussi à faire rentrer la totalité de ces Français ?

R - Le plus vite possible. C’est la seule réponse que je peux vous faire à cet instant. Nous avons mis en place une cartographie, aéroport par aéroport, pays par pays, consulat par consulat, pour identifier le nombre de Français demandant à rentrer, à la fois par territoire, par consulat et par pays. Si les Français voulaient nous aider, ils pourraient s’inscrire sur un dispositif qui s’appelle Ariane, qui est un dispositif sur www.diplomatie.gouv.fr, où on répertorie les Français qui sont en déplacement à l’étranger, et avec ce dispositif-là on peut les joindre.

Mais nous avons mis en place un dispositif avec AIR FRANCE, avec le ministère des transports, pour faire en sorte que chacun puisse revenir chez soi, et ils peuvent se renseigner directement auprès de l’agence AIR FRANCE la plus proche, pour savoir comment prendre son billet, avec une vigilance particulière pour que les prix des billets soient régulés, soient bloqués, pour il n’y ait pas de spéculation sur le suj et. Donc, notre volonté est d’aboutir à ce que, par ces vols commerciaux, spéciaux, nous puissions rapatrier dans les jours qui viennent l’ensemble de nos concitoyens présents un peu partout dans le monde. Alors, il y a des cas plus particuliers, plus difficiles, mais que nos compatriotes sachent que nous sommes bien informés de leur situation. Je pense en particulier aux Philippines, je pense aussi aux Canaries, je pense à Madère, je pense à la République dominicaine où nous faisons des efforts particuliers, et où il faudra sans doute des dispositions spécifiques, que nous prendrons, et ils seront informés des dispositifs que nous allons prendre, soit par le biais de l’ambassade, soit directement par le biais des compagnies aériennes concernées.

Q - On va revenir, Jean-Yves Le Drian, avec vous sur les conditions précises de cet immense rapatriement, pour ces 130 000 Français, en ce moment à l’étranger. Donc vous nous dites d’abord de la patience, ensuite contactez les consulats et les ambassades, est-ce qu’elles sont toutes ouvertes aujourd’hui nos représentations françaises à l’étranger ?

R - Les représentations françaises sont ouvertes, mais le plus simple pour joindre les ambassades c’est par Internet ou par téléphone pour éviter des pressions physiques trop fortes et c’est ce que nous conseillons à nos compatriotes.

Q - Jean-Yves Le Drian, pour prendre un exemple très concret, très précis. Certains pays ont fermé leurs frontières, les États-Unis par exemple ont interrompu leurs liaisons aériennes entre les États-Unis et l’Europe. Si un jeune Français, un jeune étudiant par exemple, qui est actuellement en stage, ou qui fait une partie de ses études aux États-Unis, veut rentrer en France, veut rentrer dans sa famille, comment fait-il très concrètement, où doit-il aller frapper, est-ce qu’il faut qu’il se rende à l’ambassade et est-ce que son rapatriement est assuré ?

R - En ce qui concerne les étudiants, je dois dire que le message que nous leur délivrons est le même que celui que j’ai délivré tout à l’heure pour l’ensemble de nos compatriotes. si ils sont dans tel ou tel pays, par exemple au Canada, puisque vous en parlez, pour une durée de deux ans, qu’ils ont un chez eux au Canada, nous leur conseillons de rester. Mais si d’aventure, ils sont en en fin de parcours, je conçois très bien qu’ils veuillent rentrer. A ce moment-là, s’ils sont inscrits sur Ariane, on peut les répertorier à partir de là, et le dispositif que nous allons mettre en place, qui sera un dispositif global, permettra à cet étudiant, à partir du Canada, d’avoir, à un moment donné, une information par AIR FRANCE qu’il peut contacter, pour lui dire « vous allez pouvoir rentrer par le vol de tel jour, à telle heure, est-ce que vous voulez bien prendre votre billet ou pas ? » Voilà comment ça peut se passer pour un étudiant, parce que c’est des cas qui peuvent être aujourd’hui très fréquents en raison de la situation générale et on comprend que certains veulent rentrer dans leur famille.

Q - Ils rentreront donc à bord d’avions commerciaux, qui va payer le billet ?

R - Le billet sera payé par l’intéressé pour rentrer.

Q - On n’est pas dans une opération de rapatriement aux frais de la République ?

R - Écoutez, à ce moment-là c’est 3,5 millions de personnes, plus 130 000. Je pense que ceux qui sont partis avaient envisagé de revenir, et donc avaient pensé à payer un billet pour le retour. Le point majeur que nous avons devant nous c’est d’éviter qu’il y ait de la spéculation sur les billets et nous avons fait en sorte, avec AIR FRANCE, que les billets soient bloqués, que les prix soient des prix coûtants.

Q - Il en va de même pour les frais qui ont été engagés sur place depuis des jours et parfois des semaines, ce n’est pas l’État qui les prendra en charge ?

R - Il y a des assurances, cela existe, mobilisées par les agences de voyages, il y a des assurances mobilisées par les vacanciers eux-mêmes, et donc il faudra qu’ils fassent jouer leurs assurances pour assurer le remboursement des frais, s’ils payent deux fois le déplacement.

Q - Pour ce qui est des touristes, des vacances que vous évoquiez à l’instant, si l’État ne prend pas en charge ces frais, est-ce que c’est aussi parce que vous diriez que ceux qui sont partis, juste avant la décision du confinement, ont peut-être été imprudents ou un petit peu légers ?

R - Je crois qu’ils ont été imprudents parce que « les conseils aux voyageurs », que nous publions tous les jours sur le site du ministère des affaires étrangères, indiquaient depuis déjà plus de trois semaines qu’il était déconseillé de se déplacer à l’étranger. Mais ce n’’est pas une punition, nos concitoyens qui ont pris des vacances dans tel ou tel endroit, je pense en particulier au Maroc, ils ont payé le billet aller, ils ont payé le billet retour. Et donc, si le retour s’effectue par une autre compagnie, grâce au dispositif que nous avons mis en place, je vous rappelle que 17 000 de nos compatriotes sont revenus depuis vendredi grâce à l’espèce de pont aérien que nous avons mis en place. Je sais qu’ils ont râlé parce que c’était long, mais ils peuvent revenir, nous avons mis en place un dispositif nécessaire et ils étaient 20 000, quand même. Et donc, à partir de ce moment-là, on paye son billet, mais on sera ensuite en situation de pouvoir recourir aux assurances si la compagnie qui ramène nos ressortissants n’est pas la même.

Q - Y a-t-il un risque, Jean-Yves Le Drian, qu’à terme, d’ici quelques jours ou quelques semaines, l’espace aérien soit totalement fermé et donc que plus aucun atterrissage, par exemple, ne puisse se faire sur le sol français ?

R - Il y a des pays qui ont pris des mesures restrictives à l’encontre de la France, mais mon travail comme ministre des affaires étrangères, c’est de discuter en permanence avec mes collègues pour avoir des autorisations de vol pour tous nos ressortissants, pour qu’ils puissent revenir. C’est une discussion, au cas par cas, vol par vol, que je mène depuis déjà maintenant cinq jours.

Q - Tous ces Français ils seront testés à leur retour sur le territoire national ?

R - Ils seront conseillés de prendre les mesures nécessaires pour éviter la contamination, évidemment.

Q - Avec d’éventuelles mises en quarantaine ?

R - Si c’est nécessaire.

Q - Vous savez où vous les mettrez, 130 000 personnes, c’est une opération de quarantaine comme on n’en a pas eue depuis le début de cette épidémie ?

R - Ce sera vérifié au cas par cas parce que certains de nos concitoyens reviennent de pays où il n’y a pas de contamination encore. Et donc là, le problème se règle tout seul.

Q - On le voit, on le sait, enfin depuis hier l’Italie est le pays au monde le plus frappé, le plus endeuillé par cette crise, et on voit en Europe des réponses extrêmement diverses selon les pays, des réponses nationales, des pays comme par exemple les Pays-Bas ou la Suède qui ont choisi de laisser circuler le virus, d’autres qui ont fermé leurs frontières ou qui ont instauré le confinement comme en France ou en Italie. L’Allemagne en revanche n’a, à l’heure qu’il est, décidé aucune mesure de confinement. Où est la solidarité européenne face à cette crise, Jean-Yves Le Drian, une fois de plus elle paraît totalement absente ?

R - La France a toujours été, sur ce sujet, à l’avant-garde pour dire qu’il fallait sur cette crise une solution européenne, nous l’avons dit dès l’affaire de Wuhan, parce qu’à ce moment-là nous avons pris une initiative, que vous évoquiez d’ailleurs tout à l’heure, de faire en sorte de rapatrier nos compatriotes de Wuhan, mais nous avons été solidaires des Européens et nous avons rapatrié des Européens à partir de cette région, et à partir de ce moment-là nous avons souhaité qu’il y ait une coordination entre les ministres de la santé, même si la santé, vous l’avez dit, n’est pas une compétence de l’Union européenne, et même s’il y a eu, assez rapidement, des tentations des uns et des autres de jouer tout seul.

Q - Aujourd’hui il n’y a pas de solidarité, il y a une concurrence entre les différents pays européens, aujourd’hui Jean-Yves Le Drian, dans leurs réponses contradictoires.

R - Je ne dirais pas cela. Je constate que depuis le Conseil européen qui a été initié par le président Macron mardi dernier, il y a trois ensembles d’actions qui ont été menées, qui sont menées ensemble par les Européens.

D’abord la question des frontières, non seulement les frontières extérieures, puisque cela a été décidé et cela s’est mis en œuvre, mais aussi la gestion des frontières intérieures, puisque avec plusieurs pays européens, voisins, nous faisons des contrôles sanitaires pour permettre d’éviter la propagation du virus. C’est ce que faisons avec l’Allemagne, nous faisons des contrôles conjoints, c’est ce que nous faisons avec l’Espagne, la Suisse, l’Italie. D’autres pays européens ont pris des mesures plus drastiques, mais il n’empêche que cette orientation de la gestion des frontières se fait aujourd’hui dans un espace européen global et c’est une bonne chose, même s’il faut progressivement harmoniser les méthodes, je pense en particulier à ce que vous dites sur les Pays-Bas.

Et puis, la deuxième initiative qui a été prise c’est une initiative d’accompagnement très fort au niveau économique puisque la Banque centrale européenne, comme vous le savez, a décidé de mobiliser 750 milliards d’euros pour racheter de la dette publique et pour permettre la stabilisation, au mieux, de la situation économique européenne, que la Banque européenne d’investissement a décidé des financements significatifs en faveur des PME, qu’on a assoupli les règles des aides d’État, qu’on a mis des dispositifs en place pour mieux se protéger, en particulier développer la recherche de vaccin contre le COVID-19, que par ailleurs l’Union européenne a mis en place des dispositifs d’achat de matériels de protection, bref, il y a une prise de conscience européenne.

Q - Jean-Yves Le Drian, l’Espagne est confinée, l’Italie est confinée, la Belgique est confinée, est-ce que vous trouvez…

R - La France est confinée.

Q - La France est confinée, je crois que ça n’a pas échappé à grand monde en ce moment. Est-ce que vous trouvez normal que notre principal partenaire et voisin, l’Allemagne, n’ait pris aucune mesure ?

R - Mais l’Allemagne a pris des mesures assez rigoureuses néanmoins. J’ai eu des entretiens hier avec mon collègue allemand sur ce sujet-là, il n’est pas exclu qu’ils prolongent leur dispositif dans les heures et dans les jours qui viennent.

Q - Il n’y a pas de confinement en Allemagne.

R - Je pense qu’il faut faire de l’harmonisation progressive, mais sur la même orientation, ce qui est en train de se passer.

Q - Les uns après les autres, pas tous ensemble ?

R - C’est de la responsabilité des États, il faut que chaque État prenne ses responsabilités, mais il faut aussi que, dans cette situation, l’Europe se rende compte qu’elle doit relever ensemble ce défi, parce qu’elle est face à son destin et si elle n’agit pas collectivement, alors elle laissera passer le sens de l’Histoire.

Q - Jean-Yves Le Drian, la France et les personnels soignants en particulier se heurtent à une pénurie de masques, on l’entend jour après jour, on entend ces demandes et hier la Chine a livré à la France un million de masques chirurgicaux ; vous vous êtes félicité de l’arrivée en France des envois de matériels sanitaires chinois. Comment expliquer qu’aujourd’hui encore la France soit à ce point dépendante de la Chine sur un sujet aussi crucial que la livraison de ces masques ?

R - Concernant la Chine, j’ai entendu ce que vous disiez tout à l’heure en réalité, c’est un rendu pour un prêté.

Q - C’est-à-dire ?

R - C’est-à-dire que lorsqu’il y a eu la crise de Wuhan, nous avons nous-mêmes adressé à la Chine des équipements et ils nous rendent, de manière plus renforcée, les équipements que nous leur avons prêtés.

Q - Parmi ces équipements, il y avait des masques ?

R - Il y avait des masques mais ils nous renvoient beaucoup plus de masques que ce que nous leur avions prêté. Donc, c’est une bonne chose. Mais pour le reste, la bataille des masques, elle est commencée. Olivier Véran, le ministre de la santé, s’en est expliqué à plusieurs reprises ,c’est vrai que la France n’avait pas fait l’effort nécessaire pour avoir des stocks stratégiques et qu’aujourd’hui, nous sommes dans la bataille d’acquisition des masques même si, si j’entends bien le directeur général de la Santé, le masque n’est pas l’outil prioritaire sauf pour les soignants et pour les personnes en contact avec des malades pour se protéger de ce virus. L’objectif prioritaire, c’est évidemment de ne pas avoir de contact et de se laver les mains. Mais la bataille des masques est en cours avec de la production en France et aussi avec des achats à l’étranger, y compris des achats globaux qui sont effectués par l’Union européenne.

Q - Des pays sont prêts à nous en vendre aujourd’hui, des masques ?

R - Oui, il y a plusieurs pays qui sont disponibles pour le faire et nous sommes en discussions avec eux.

Q - Lesquels ?

R - Je ne vous le dirai pas vraiment. En dehors de la Chine, il y en a d’autres.

Q - Il y en a d’autres. Bon on n’en saura pas plus. Mais on attend d’autres envois de la Chine ? La Chine va continuer de nous secourir.

R - Il faut les acheter, tout simplement. Mais on peut en trouver d’autres ailleurs dans d’autres pays avec lesquels le ministère de la santé est en discussion.

Q - C’est la France qui va les acheter ou c’est l’Europe pour ensuite les distribuer là où c’est le plus important ?

R - Les deux. L’Union européenne a pris des dispositions aussi, c’est ce que je vous disais tout à l’heure, pour acquérir des équipements de protection de manière très globale.

Q - Vous évoquiez tout à l’heure, Jean-Yves Le Drian, la fermeture des frontières de l’espace Schengen, la fermeture des frontières extérieures de l’espace Schengen. On a du mal à comprendre pourquoi est-ce qu’après avoir répété pendant des semaines que les frontières n’arrêtaient pas le virus, il a fallu prendre cette décision de fermer, donc, l’espace Schengen ?

R - Parce que cet espace Schengen, les différents États, en fonction de l’état d’avancement de la pandémie ont pris des dispositions internes pour se protéger et éviter qu’il y ait un maximum de contacts. Le principe de base, c’est d’éviter le maximum de contacts des personnes qui sont elles-mêmes porteuses du virus parce que c’est le contact entre des personnes qui développe la pandémie et pas autre chose.

Q - Est-ce que cette décision n’a pas été trop tardive ? Est-ce qu’elle n’est pas arrivée trop tard, dès lors que le virus circule d’ores et déjà de façon extrêmement abondante à l’intérieur de l’espace Schengen ?

R - Elle a été prise mardi dernier, c’est une décision qui n’a jamais eu lieu jusqu’à présent. Je pense que le moment était opportun, à la condition, pour revenir à ce que nous avons dit il y a un instant, que même si les États prennent des mesures différenciées, en fonction de l’avancée de l’épidémie, concernant le confinement, à condition que la logique du non contact, du non déplacement soit partagée par tous.

Q - On voit bien que cette crise sanitaire est en train de tourner aussi au bras de fer entre Pékin et Washington. Donald Trump met de plus en plus fortement en cause le régime chinois, il l’accuse même d’avoir trop tardé à donner des nouvelles de cette épidémie. Le monde paye le prix fort, dit aujourd’hui le président américain, est-ce qu’effectivement les Chinois ont trop tardé à réagir ?

R - Il est un peu trop tôt pour faire le point sur la manière dont l’épidémie s’est développée dans la région de Wuhan. Des points de vue différents s’affrontent sur le sujet ; ce qui est certain, c’est qu’au moment où l’épidémie est devenue constatée et constatable par les autorités chinoises, elles ont pris les grands moyens pour l’enrayer. Après l’histoire permettra de vérifier si c’était opportun, si c’était le bon moment ou si cela a été fait un peu trop tard. En tout cas, les mesures prises à l’époque, qui étaient stupéfiantes de notre côté, car on n’imaginait pas que nous-mêmes nous allions être à un moment donné confrontés à cette nécessité, ont été prises et ont été prises de manière utile.

Q - Et est-ce qu’aujourd’hui la Chine coopère et nous apprend des choses que nous ne savons pas sur ce virus ?

R - La Chine coopère, et est disposée à échanger avec les pays concernés. Techniquement et scientifiquement, je sais que des relations ont lieu et c’est le sens d’un bon multilatéralisme : faire en sorte que sur les questions de santé et sur des enjeux aussi importants que cette pandémie, les échanges scientifiques puissent se développer dans la plus grande transparence.

Q - Et est-ce que le paradoxe, Jean-Yves Le Drian, c’est qu’au moment où l’économie européenne s’arrête, l’économie chinoise est en train de repartir, est-ce que la Chine ne risque pas de sortir renforcée du point de vue de son influence notamment économique dans le monde ? Et est-ce que ça doit nous amener justement, vous évoquiez le multilatéralisme à réfléchir demain à notre dépendance à l’endroit de la Chine ?

R - Le monde de demain ne sera plus le même que celui qu’on a connu parce que nous étions dans une forme de mondialisation des opportunités, de certaines formes de mondialisation heureuse. Et là, nous sommes dans la mondialisation des risques et des menaces. Donc, il est clair pour moi que demain, on ne pourra plus déléguer à d’autres et notre sécurité, et notre santé, et notre alimentation et notre autonomie sur des biens essentiels. Donc, il faudra tirer les leçons de tout cela, bien sûr.

Q - Reconquérir une forme de souveraineté, de souveraineté sanitaire, de souveraineté économique ?

R - Souveraineté sanitaire, souveraineté nationale dans une souveraineté européenne bien comprise parce que l’enjeu vaut aussi pour l’Union européenne. Elle doit avoir le sursaut nécessaire, sinon elle passera à côté de l’Histoire.

Q - Merci à vous, Jean-Yves Le Drian, ministre des affaires étrangères, invité ce matin de France Info par téléphone évidemment, comme tous les invités ces derniers jours./.

Coronavirus : réponses aux questions les plus fréquentes

Retour en France

Je suis un ressortissant français actuellement en déplacement temporaire à l’étranger. Dois-je rentrer immédiatement en France ?

Si vous êtes Français, que vous vous trouvez à l’étranger en déplacement temporaire, mais que vous vivez habituellement en France, revenez rapidement, tant que les lignes aériennes commerciales restent ouvertes ; et restez ensuite chez vous confinés.

Je suis Français, je suis à l’étranger, comment va être organisé le retour des Français ?

A/ Si vous êtes Français résident au sein de l’espace européen (Union européenne, espace Schengen, Royaume-Uni).

Si vous êtes Français ayant une résidence habituelle hors de France mais au sein de l’espace européen, nous vous recommandons d’éviter des déplacements intra-européens, même pour revenir sur le territoire national, à moins que des raisons impératives ne vous y contraignent. Si plusieurs frontières terrestres devaient être franchies pour regagner la France, des retours directs par voie aérienne devraient, dans la mesure du possible, être privilégiés.

B/ Si vous êtes Français ayant votre résidence habituelle en dehors de l’espace européen.

Nous vous recommandons, dans les 30 jours à venir, d’éviter autant que possible les déplacements internationaux, même pour revenir sur le territoire national, à moins que des raisons impératives ne vous y contraignent. Si vous jugez nécessaire de rentrer en France, notamment au regard vos conditions sanitaires, vous devez vous faire connaître de nos ambassades et consulats dès que possible.

C/ Si vous êtes Français actuellement en déplacement temporaire à l’étranger

Nous vous recommandons de prendre toutes les mesures nécessaires pour rentrer rapidement en France. Pour vous y aider, le ministère chargé des transports a demandé aux compagnies aériennes de maintenir au maximum leurs lignes ouvertes vers la France et de modérer leurs prix.

Le ministère de l’Europe et des Affaires étrangères est mobilisé pour obtenir l’autorisation de liaisons aériennes spéciales et pour qu’elles puissent être assurées par des vols commerciaux. Ces démarches ont déjà porté leurs fruits dans plusieurs pays.

En outre, un mécanisme global et mondial pourra permettre à nos ressortissants qui le souhaitent de rentrer chez eux en France par voie aérienne. Il va être mis en place très rapidement, en lien avec Air France. Il reposera sur un plan de transport aérien adapté pour l’ensemble du monde, en fonction des priorités et urgences locales, et permettra à chacun de réserver et acheter un billet retour auprès d’une compagnie.

Les détails de ce mécanisme seront précisés d’ici la fin de la semaine à nos ressortissants en difficultés, par Air France et notre réseau diplomatique et consulaire. Il faut donc à la fois consulter régulièrement les sites des ambassades et d’Air France.

Malgré la suspension progressive de la plupart des dessertes aériennes dans le monde dans les prochains jours, nous serons ainsi en mesure de proposer, avec les compagnies aériennes des solutions commerciales raisonnables permettant le retour en France.

Les Français non - résidents sont invités à s’inscrire sur Ariane, afin de recevoir des informations actualisées.

Les ambassades et les consulats sont mobilisés 24 heures sur 24, auprès des Français se trouvant à l’étranger, pour apporter toute l’aide possible.

La France prend-elle en charge ces retours ou doit-on payer le billet du vol affrété par la compagnie commerciale ? Serons-nous remboursés ?

Il appartient à chaque voyageur de réserver et de prendre en charge son billet de retour, en contactant les compagnies aériennes qui affrètent les vols commerciaux.

Concernant le remboursement de votre voyage, le MEAE ne peut intervenir dans la relation contractuelle vous liant avec votre compagnie de transport ou voyagiste. En cas de difficulté, il vous est possible de contacter la Médiation Tourisme et Voyagepour vous assister dans vos démarches.

J’ai un vol dans quelques jours, dois-je attendre ou essayer de rentrer maintenant ?

Il est recommandé aux Français actuellement en déplacement temporaire à l’étranger, en dehors de l’Europe, de prendre les mesures nécessaires pour rentrer en France.

J’ai déjà un billet, dois-je l’annuler et me faire rapatrier ?

Non, il faut utiliser le billet que vous avez déjà en votre possession.

Je suis rentré par mes propres moyens, ça m’a coûté très cher, est-ce que je vais me faire rembourser ?

Concernant le remboursement de votre voyage, le MEAE ne peut intervenir dans la relation contractuelle vous liant avec votre compagnie de transport ou voyagiste. En cas de difficulté, il vous est possible de contacter la Médiation Tourisme et Voyage pour vous assister dans vos démarches.

Comment savoir si mon vol sera maintenu ?

Il convient de consulter régulièrement le site de votre compagnie aérienne.

Je suis bloqué à l’étranger, je n’arrive pas à joindre le consulat/ambassade, que dois-je faire ?

Les ambassades et consulats reçoivent de très nombreux appels y compris lorsqu’ils travaillent 24h/24. Il faut renouveler son appel.

Je ne parviens pas à joindre ma compagnie aérienne.

Les standards téléphoniques étant très sollicités, il est important de réitérer vos appels et de surveiller les sites des compagnies aériennes qui mettent en place des vols spéciaux commerciaux. C’est le cas notamment d’Air France, de Transavia, d’Easy Jet.

Comment pourrai-je circuler à mon retour sans me faire verbaliser pour rejoindre ma région ou mon domicile ? Une fois rentré en France par liaison aérienne, peut-on se déplacer sur le territoire français pour rejoindre son domicile ? Faut-il produire un document particulier ? Un proche peut-il venir me chercher à l’aéroport ?

Le ministère de l’Intérieur indique que le retour de personnes à leur domicile est un cas dérogatoire prévu aux restrictions de déplacement. Ce retour au domicile sera possible en renseignant un document qui peut être téléchargé sur le site du Ministère de l’intérieur.

Cette attestation pourra être également rédigée sur papier libre

S’agissant des accompagnants, seuls les déplacements auprès de personnes vulnérables sont autorisés par les nouvelles mesures.

Plus d’informations : consulter le site du Ministère de l’intérieur

Je suis actuellement en déplacement temporaire à l’étranger et je suis en attente d’un vol, mais ne dispose pas d’hébergement et suis en difficultés, un service d’urgence peut-il me venir en aide ?

Un service d’urgence a été mis en place pour mettre en relation des Français bloqués à l’étranger en situation de difficultés et des Français établis hors de France se portant volontaires pour les accueillir. Vous pouvez vous connecter à l’adresse www.sosuntoit.fr.

Je suis ressortissant français et vis habituellement à l’étranger. Est-ce que je peux voyager vers la France ?

Si vous êtes français mais que vous vivez habituellement à l’étranger, restez-y, sauf raisons sanitaires impératives. Il est en effet recommandé, dans les 30 jours à venir, d’éviter autant que possible les déplacements internationaux, et notamment de voyager vers la France, à moins que des raisons impératives ne vous y contraignent. Limiter au maximum les contacts sociaux – comme le demande la communauté scientifique, c’est aussi limiter les déplacements internationaux.

Si je réside en France et que j’atterris dans une ville frontalière (Barcelone pour Perpignan, Bruxelles pour Lille), serai-je autorisé à rejoindre mon domicile ?

Oui, le transit est autorisé. Toutefois compte tenu du fait que plusieurs Etats membres de l’UE et de l’espace Schengen ont rétabli des contrôles à leurs frontières et mis en place des mesures de confinement, les retours directs en France par voie aérienne devraient, dans la mesure du possible, être privilégiés.

A votre arrivée en France, afin de rejoindre votre domicile, il est nécessaire de télécharger sur le site du ministère de l’Intérieur un document permettant les déplacements. Télécharger le document.

Documents d’identité / nationalité

Je suis en déplacement temporaire à l’étranger et j’ai perdu mon passeport. Est-ce que je peux voyager vers la France sans document d’identité ?

Non. Vous devez disposer d’un document d’identité valide pour voyager. Il convient de contacter par e-mail l’ambassade ou le consulat et de lui communiquer votre identité (nom de famille, prénom(s), date et lieu de naissance) en vue de la demande d’un laissez-passer valable pour le seul retour en France. Un laissez-passer ne peut être délivré immédiatement : l’ambassade ou le consulat devront d’abord procéder à des vérifications concernant votre nationalité et votre identité.

J’ai une double nationalité. Mon passeport étranger est en cours de validité mais mon passeport français est périmé et je n’ai pas de carte d’identité française en cours de validité. Est-ce que je peux voyager vers la France ?

Non. Il convient de contacter par e-mail l’ambassade ou le consulat et de lui communiquer votre identité (nom de famille, prénom(s), date et lieu de naissance) en vue de la demande d’un laissez-passer valable pour le seul retour en France. Un laissez-passer ne peut être délivré immédiatement : l’ambassade ou le consulat devront d’abord procéder à des vérifications concernant votre nationalité et votre identité.

J’ai une double nationalité. Mon passeport étranger est en cours de validité mais mon passeport français est périmé. J’ai une carte d’identité française en cours de validité. Est-ce que je peux voyager vers la France avec mon passeport français périmé et ma carte d’identité française en cours de validité ?

Oui, sous réserve de l’accord des autorités locales et de la compagnie aérienne. Vous devrez alors présenter votre passeport étranger et votre carte d’identité française au départ, lors de l’embarquement du vol, et à l’arrivée en France.

Je viens d’accoucher à l’étranger et mon bébé n’a pas encore de document d’identité français. Est-ce qu’il peut voyager vers la France ?

Non. Les enfants, quel que soit leur âge, doivent disposer d’un document d’identité valide pour voyager. Il convient d’informer par e-mail l’ambassade ou le consulat de votre situation pour vérifier si un laissez-passer pourra lui être délivré.

Est-ce que les ressortissants étrangers munis de titres de séjour peuvent rentrer en France ?

Oui, les ressortissants étrangers munis de titre de séjour pourront, ainsi que leur conjoint et leurs enfants, rejoindre leur domicile en France. Ceux dont le titre a été perdu ou volé pourront solliciter un visa de retour auprès du poste diplomatique ou consulaire compétent.

Les documents autorisant le séjour en France ont par ailleurs été prorogés pour une durée de 3 mois.

De retour en France, le débarquement dans un aéroport français est permis pour les Français mais est-il permis pour leurs conjoints étrangers ?

Les Français, peuvent, avec leur conjoint et enfants d’une autre nationalité, munis d’un titre de séjour en cours de validité ou d’un visa, continuer d’entrer sur le territoire national et rejoindre leur domicile. La notion de conjoint s’étend au partenaire pacsé et au concubin.

Est-ce que les personnes PACSées peuvent se voir délivrer un visa ?

Par exception, les partenaires PACSés et les concubins seront considérés comme des conjoints, sous réserve qu’ils résident habituellement dans le même foyer que le citoyen européen ou le ressortissant étranger disposant d’un titre de séjour. Les conjoints de citoyens européens et les ressortissants britanniques, islandais, liechtensteinois, norvégiens, andorrans, monégasques et suisses, leurs conjoints et leurs enfants, de même que les citoyens du Saint Siège et de San Marin peuvent bénéficier d’un visa. Les postes recourront aux catégories de visa les plus indiquées au regard de chaque situation individuelle

Le retour en France est-il permis pour les étrangers s’ils résident en France /s’ils ne résident pas en France ?

Les citoyens européens et les ressortissants britanniques, islandais, liechtensteinois, norvégiens, andorrans, monégasques et suisses, leurs conjoints et leurs enfants sont admis à entrer sur le territoire national, de même que les citoyens du Saint Siège et de San Marin, leurs conjoints et leurs enfants, quel que soit leur lieu de résidence.
Les étrangers titulaires d’un titre de séjour en cours de validité, y compris visa de long séjour valant titre de séjour, sont autorisés à entrer en France.

Dans des cas limités (transport de marchandises notamment), des étrangers titulaires d’un visa de court séjour seront autorisés à entrer en France.

Si vous êtes Français, vous pouvez bien sûr, avec votre conjoint et vos enfants, continuer d’entrer sur le territoire national et rejoindre votre domicile.

Comment faire si un vol international n’est pas assuré lors d’une correspondance et que je reste bloqué à l’aéroport en zone internationale ?

Les ambassades et les consulats sont mobilisés 24 heures sur 24, auprès des Français se trouvant à l’étranger, pour apporter toute l’aide possible, particulièrement dans cette situation.

Consultez les conseils aux voyageurs sur ce site.

Personnes vulnérables / Personnel médical / Etudiants / Enfants / Détenus

Y a-t-il des personnes prioritaires ? Personnes fragiles ? Etudiants ?

Les personnes qui le jugent nécessaire au regard de leur condition sanitaire peuvent se faire connaitre des ambassades et consulats. Une attention particulière leur sera portée.

Il en sera de même pour les étudiants.

Je suis étudiant. Que dois-je faire ?

Vous devez suivre les recommandations de votre établissement universitaire et le consulter. En l’absence de recommandations, vous devez examiner votre propre situation. Comme pour tous les ressortissants français, nous vous recommandons de rester chez vous. Si vous êtes au début d’une période de plusieurs années d’études à l’étranger, alors vous vivez à l’étranger et vous devez en principe y rester puisque c’est chez vous. S’il ne vous reste plus que quelque semaines de cours avant de valider votre diplôme à l’étranger et de revenir en France, alors vous êtes encouragé à rentrer chez vous en France.

Je suis volontaire international (VIE ou VIA). Que dois-je faire ?

Comme pour tous les ressortissants français, nous vous recommandons de rester chez vous. Si vous êtes au début de votre contrat de volontariat international, alors vous vivez à l’étranger et vous devez en principe y rester puisque c’est chez vous. S’il ne vous reste plus que quelque semaines avant de terminer votre contrat de volontariat international à l’étranger et de revenir en France, alors vous êtes encouragé à rentrer chez vous en France. Vous devez bien entendu consulter au préalable votre employeur.

Je suis personnel soignant revenant de l’étranger, dois-je me mettre en quatorzaine en revenant en France ?

Vous devez vous rapprocher de votre employeur et il convient de se référer aux informations Coronavirus du Gouvernement ainsi qu’au site Internet de Santé Publique France. Vous pouvez également contacter le numéro vert : 0 800 130 000.

Je n’ai pas de nouvelles de mon proche qui est actuellement incarcéré et je m’inquiète. Pouvez-vous vous renseigner et me donner de ses nouvelles ?

Comme vous le savez, la situation actuelle ne nous permet pas de rendre visite aux ressortissants français détenus à l’étranger. Lorsque les circonstances nous le permettent, nous prenons contact par téléphone avec les prisons au sein desquelles se trouvent nos ressortissants afin d’obtenir de leurs nouvelles. Toutefois, il nous est malheureusement impossible d’effectuer cette démarche quotidiennement pour l’ensemble de nos détenus à l’étranger. Dans l’immédiat, il convient donc de patienter, le temps que la situation rentre dans l’ordre.

Mon proche suit un traitement pour une pathologie sévère. Comment lui procurer son traitement ? Je suis bloqué à l’étranger et j’ai un traitement médical, que puis-je faire ?

La plupart des médicaments courants ou leurs équivalents sont disponibles dans des pharmacies locales. En cas de difficultés d’approvisionnement, vous pouvez consulter un médecin localement.

Si vous disposez d’une ordonnance et si le médicament n’est pas disponible localement, vous pouvez contacter votre assurance [liée à une carte bleue ou autre] afin de vous le faire acheminer en urgence.

Je n’ai pas de nouvelles de mon enfant qui a été déplacé illicitement par son autre parent et je m’inquiète. Pouvez-vous vous renseigner et me faire parvenir de ses nouvelles ?

Comme vous le savez, la situation actuelle ne nous permet pas de nous déplacer comme nous le faisons d’habitude. Il nous est, par exemple, impossible de réaliser des visites consulaires à domicile. Lorsque nous en avons la possibilité et à condition qu’il (ou elle) en accepte le principe, nous pouvons tenter de prendre contact par téléphone avec le parent à l’origine du déplacement illicite afin d’obtenir des nouvelles de l’enfant. Toutefois, vous comprenez qu’il nous est malheureusement impossible d’effectuer cette démarche quotidiennement. Dans l’immédiat, il convient donc de patienter, le temps que la situation rentre dans l’ordre.

Je souhaite faire rentrer mon enfant qui est actuellement à l’étranger au domicile de membres de la famille. Pouvez-vous m’aider ?

Nous recommandons aux Français qui résident à l’étranger d’éviter tout déplacement international, à moins que des raisons impératives ne les y contraignent. Nous ne sommes, par ailleurs, pas en mesure d’organiser le retour d’enfants mineurs. A ce stade, nous vous recommandons donc de patienter, le temps que la situation rentre dans l’ordre.

Nous vous recommandons de prendre connaissance des conseils donnés sur la page « Conseils aux voyageurs » du ministère ainsi que sur les sites internet de nos ambassades et consulats à l’étranger avant d’effectuer tout déplacement (ou de demander à vos proches d’effectuer un déplacement).

Mon enfant a été déplacé illicitement par son autre parent. Pouvez-vous procéder à son rapatriement ?

Aujourd’hui comme hier, nous ne sommes pas en mesure d’intervenir dans le cadre de conflits d’ordre privé ni de faire exécuter à l’étranger des décisions de justice qui ont été prises en France (ou même à l’étranger). Nous ne procédons donc pas à ce type de « rapatriements ». Nous restons toutefois à votre disposition pour vous guider et vous conseiller dans vos futures démarches.

Je suis à l’étranger et des mesures de confinement ont été prises, comment puis-je obtenir une autorisation pour me rendre à l’aéroport, afin de prendre l’avion et rejoindre la France ?

Il faut se référer aux consignes des autorités locales et interroger votre compagnie aérienne ou agence de voyage.

L’un de mes proches, incarcéré à l’étranger, a sollicité son transfèrement vers la France. Le traitement de sa demande est-il suspendu ?

L’instruction des demandes de transfèrement suit son cours par voie dématérialisée.

Le transfèrement de mon proche devrait avoir lieu prochainement, son retour est-il reporté ?

Les retours sont pour l’instant suspendus, compte tenu de l’absence de vols internationaux.

Les ressortissants étrangers actuellement confinés en France au-delà de la durée de séjour autorisée doivent ils effectuer une démarche particulière ?

Pour les résidents titulaires de titres de séjour : prolongation automatique de 3 mois des titres arrivant à expiration à compter du 16 mars. Sont concernés les visas de long séjour, les titres de séjour (à l’exception de ceux délivrés au personnel diplomatique et consulaire), les autorisations provisoires de séjour, les attestations de demande d’asile et les récépissés de demande de titre de séjour. Cette mesure étant valable sur le territoire national seulement, il est conseillé aux personnes concernées de ne pas se rendre à l’étranger durant cette période.

Les ressortissants de pays exemptés de visa Schengen (et dont la durée maximale de séjour dans l’espace Schengen est atteinte ou proche d’être atteinte), dans des cas d’urgence justifiés, sont invités à se rapprocher de la préfecture de leur lieu de séjour qui pourra leur délivrer une autorisation provisoire de séjour.

publié le 23/03/2020

haut de la page