Entrée sur le territoire de Hong Kong – Récapitulatif des mesures

Retrouvez les détails sur les restrictions d’accès ou les mesures de quarantaine obligatoire qui s’appliquent à l’entrée du territoire de Hong Kong. [mis à jour le 4 novembre 2020]

Interdiction d’entrée

Elle s’applique depuis le 25 mars 2020 et jusqu’à nouvel ordre :

  • aux non-résidents arrivant du monde entier, hors Chine, Macao et Taïwan ;
  • aux non-résidents arrivant de Chine, Macao et Taïwan s’ils ont voyagé dans le reste du monde dans les 14 jours précédant leur arrivée.

Test de dépistage avant départ de pays à risques

Les passagers en provenance (ou ayant séjourné dans les 14 jours précédant leur arrivée à Hong Kong) des pays dits "à haut risque" (Bangladesh, Inde, Indonésie, Népal, Pakistan, Philippines, Afrique du Sud, Kazakhstan, États-Unis, Éthiopie, Royaume-Uni, Russie, France, Belgique, Turquie) doivent présenter un test de dépistage négatif au Covid-19 (effectué dans les 72 heures avant leur départ et auprès d’un laboratoire agréé auprès des autorités du pays d’origine), sous peine de se voir refuser l’embarquement à destination de Hong Kong. Ces personnes doivent également pouvoir présenter la preuve d’une réservation d’hôtel pour la durée de la quarantaine à leur arrivée à Hong Kong.

L’inscription de la France sur la liste des pays dits "à haut risque" a pris effet le lundi 26 octobre 2020 à 0h (dans la nuit de dimanche à lundi). Cela implique deux changements importants en cas de déplacement depuis la France vers Hong Kong. Retrouvez toutes les informations dans notre article dédié : https://hongkong.consulfrance.org/Covid-19-Inscription-de-la-France-sur-la-liste-des-pays-a-haut-risque-par-les

Pour consulter la page d’informations du gouvernement de Hong Kong : https://www.coronavirus.gov.hk/eng/high-risk-places.html

Transit à l’aéroport de Hong Kong

L’interdiction d’escale ou de transit instaurée le 25 mars 2020 à l’aéroport international de Hong Kong a pris fin le 1er juin 2020, à certaines conditions. Les passagers peuvent de nouveau transiter par l’aéroport de Hong Kong pourvu que les deux vols soient opérés par le même groupe de compagnies aériennes. Depuis le 15 juin 2020, le transit est également possible pour deux vols opérés par des compagnies différentes à condition qu’ils aient été réservés sur le même billet et que l’enregistrement ait été effectué au point de départ avec cartes d’embarquement imprimées et bagages enregistrés pour la destination finale.

Les passagers doivent également s’assurer que l’entrée sur le territoire de la destination finale est possible. Il leur est recommandé de prendre l’attache de leur(s) compagnie(s) aérienne(s) afin de se voir confirmer les possibilités.

Les transits pour des vols en provenance de Chine continentale ont été rétablis le 15 août 2020, tandis que les transits pour des vols à destination de Chine continentale sont toujours suspendus jusqu’à nouvel ordre.

Pour plus d’informations, veuillez consulter le site de l’aéroport de Hong Kong.

Quarantaine obligatoire

Une quarantaine de 14 jours s’impose à l’arrivée à Hong Kong pour les publics suivants :

- résidents en provenance de Chine, Macao Taïwan ;
- non-résidents en provenance de Chine, Macao et Taïwan mais n’ayant pas voyagé dans le reste du monde dans les 14 derniers jours ;
- résidents en provenance du reste du monde (sont donc toujours concernés les passagers de retour de France).

Les non-résidents en provenance du reste du monde ou y ayant séjourné dans les 14 jours précédant leur arrivée se voient toujours (et jusqu’à nouvel ordre) imposer une interdiction d’entrée (voir au-dessus).

A partir du 13 novembre 2020, la quarantaine s’effectuera dans un hôtel, pour les passagers en provenance du monde entier (la quarantaine à domicile ne sera plus possible, même pour les résidents). A l’entrée sur le territoire, les voyageurs concernés seront tenus de présenter une preuve de réservation d’hôtel en chinois ou en anglais pour la durée de la quatorzaine. https://www.info.gov.hk/gia/general/202011/03/P2020110300613.htm

Seules les personnes arrivant de Chine continentale, de Macao et de Taïwan (et n’ayant pas séjourné dans le reste du monde au cours des 14 derniers jours) pourront effectuer leur quarantaine à domicile. Pour cette catégorie de voyageurs, des exemptions s’appliquent pour les personnes ayant déjà effectué une quarantaine dans ces territoires, pour les élèves et personnels éducatifs d’écoles locales ainsi que pour les travailleurs jugés utiles au développement économique de Hong Kong (notamment secteurs de l’industrie et du commerce). Une autorisation d’exemption doit être obtenue en amont. https://www.info.gov.hk/gia/general/202004/28/P2020042800821.htm

A noter que la quarantaine peut se faire en centre spécialisé, sur appréciation des autorités locales.

CONDITIONS DE QUARANTAINE :

- A l’arrivée à l’aéroport international de Hong Kong, tous les passagers (résidents à Hong Kong) doivent obligatoirement subir un test au Centre de collecte d’échantillons temporaires installé sur le site du Asia World-Expo, et y attendre le résultat. L’attente peut aller jusqu’à huit heures. En cas de test négatif, le passager est autorisé à rejoindre son domicile pour effectuer la quarantaine obligatoire (sous réserve d’effectuer un nouveau test au 11ème ou 12ème jour). En cas de test positif, le passager est admis dans une structure hospitalière. ATTENTION : les passagers dont le test est négatif mais qui ont été en contact étroit avec des passagers testés positifs sont susceptibles d’être transférés vers des centres de quarantaine gouvernementaux. Ceux qui devront attendre leurs résultats pendant la nuit seront hébergés temporairement au Rambler Garden Hotel à Tsing Yi. [Détails]

- L’ensemble de ces règles s’imposent également aux mineurs et aux bébés membres du foyer, qui sont susceptibles d’être placés dans un centre de quarantaine dédié. Ce risque doit notamment être pris en compte par toutes les familles rentrant de France

- - - - -

RÉCAPITULATIF DES MESURES en fonction des différentes catégories de voyageurs :

-* Résidents de Hong Kong :
- Quarantaine obligatoire en hôtel ou en centre dédié si séjour à l’étranger, au cours des 14 derniers jours ;
- Quarantaine obligatoire à domicile, en hôtel ou en centre dédié si séjour en Chine continentale, à Macao ou à Taïwan au cours des 14 derniers jours.

-* Non-résidents de Hong Kong :
- Interdiction d’entrée pour tous les voyageurs en provenance de l’étranger (hors Chine continentale, Macao et Taïwan) ;
- Interdiction d’entrée pour tous les voyageurs en provenance de Chine continentale, Macao et de Taïwan si séjour à l’étranger au cours des 14 derniers jours ;
- Quarantaine obligatoire en centre dédié ou en hôtel autorisé par le gouvernement pour tous les voyageurs en provenance de Chine continentale, de Macao et de Taïwan si aucun séjour à l’étranger au cours des 14 derniers jours.

- - - - -

Les mesures prises par les autorités locales étant susceptibles d’évoluer régulièrement, nous nous attachons à ajuster nos contenus dès réception de nouvelles informations, et vous encourageons à consulter régulièrement les divers sites d’information :

- rubrique consacrée à l’épidémie sur le site du consulat général (https://hongkong.consulfrance.org/-Infection-pulmonaire-Nouveau-coronarovirus-nCoV-) ;
- sites utiles des autorités de Hong Kong : https://www.coronavirus.gov.hk/eng/inbound-travel.html ; https://www.news.gov.hk/eng/index.html (notamment la rubrique « Presse Releases »).

publié le 04/11/2020

haut de la page